-
1 injustice
((an instance of) unfairness or the lack of justice: He complained of injustice in the way he had been treated; They agreed that an injustice had been committed.) injusticia- do someone an injustice- do an injustice
injustice n injusticiatr[ɪn'ʤʌstɪs]1 injusticia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto do somebody an injustice (judge unfairly) ser injusto,-a con alguien, juzgar mal a alguien 2 (fail to show true merits) hacerle una injusticia a alguieninjustice [ɪn'ʤʌstəs] n: injusticia fn.• entuerto s.m.• iniquidad s.f.• injusticia s.f.• sinrazón s.m.• tuerto s.m.ɪn'dʒʌstəs, ɪn'dʒʌstɪsmass & count noun injusticia fto do somebody an injustice — cometer una injusticia con alguien, ser* injusto con alguien
[ɪn'dʒʌstɪs]N injusticia f* * *[ɪn'dʒʌstəs, ɪn'dʒʌstɪs]mass & count noun injusticia fto do somebody an injustice — cometer una injusticia con alguien, ser* injusto con alguien
-
2 несправедливость
несправедли́в||остьmaljusteco;\несправедливостьый maljusta.* * *ж.injusticia f, iniquidad fсоверши́ть несправедли́вость — cometer una injusticia
* * *ж.injusticia f, iniquidad fсоверши́ть несправедли́вость — cometer una injusticia
* * *n1) gener. injusticia, desaguisado, entuerto, iniquidad2) law. injuria, sinrazón3) Arg. piratona -
3 do (someone) an injustice
(to treat or regard (someone) unfairly: You do me an injustice if you think I could tell such a lie.) cometer una injusticia, ser injusto con alguien -
4 do (someone) an injustice
(to treat or regard (someone) unfairly: You do me an injustice if you think I could tell such a lie.) cometer una injusticia, ser injusto con alguien -
5 совершить несправедливость
vgener. cometer una injusticiaDiccionario universal ruso-español > совершить несправедливость
-
6 falta
Del verbo faltar: ( conjugate faltar) \ \
falta es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: falta faltar
falta sustantivo femenino 1 (carencia, ausencia) falta de algo ‹de interés/dinero› lack of sth; es la falta de costumbre it's because I'm/you're not used to it; fue una falta de respeto it was very rude of you/him/her/them; eso es una falta de educación that's bad manners; a falta de más información in the absence of more information 2 ( inasistencia) tb le pusieron falta they marked her down as absent 3a)◊ hacer falta: no hace falta que se queden there's no need for you to stay;si hace falta … if necessary …; hacen falta dos vasos más we need two more glasses; le hace falta descansar he/she needs to restb)4 ( defecto) fault; sacarle or encontrarle faltas a algo to find fault with sth; falta de ortografía spelling mistake 5 (Dep) (— en tenis) fault (— en balonmano) free throw
faltar ( conjugate faltar) verbo intransitivo 1◊ ¿quién falta? who's missing?;(en colegio, reunión) who's absent?; a esta taza le falta el asa there's no handle on this cupb) ( no haber suficiente):nos faltó tiempo we didn't have enough timec) ( hacer falta):les falta cariño they need affection 2 ( quedar):◊ yo estoy lista ¿a ti te falta mucho? I'm ready, will you be long?;nos falta poco para terminar we're almost finished; me faltan tres páginas para terminar el libro I have three pages to go to finish the book; solo me falta pasarlo a máquina all I have to do is type it out; falta poco para Navidad it's not long until Christmas; faltan cinco minutos para que empiece there are five minutes to go before it starts; ¡no faltaba más! ( respuesta — a un agradecimiento) don't mention it!; (— a una petición) of course, certainly; (— a un ofrecimiento) I wouldn't hear of it! 3a) ( no asistir):◊ te esperamos, no faltes we're expecting you, make sure you come;falta a algo ‹ al colegio› to be absent from sth; ‹ a una cita› to miss sth; ha faltado dos veces al trabajo she's been off work twiceb) ( no cumplir):¡no me faltes al respeto! don't be rude to me
falta sustantivo femenino
1 lack: se perdió la cosecha por falta de lluvia, the harvest was lost through lack of rain
2 (ausencia) absence: no notaron su falta, they didn't miss him
3 (imperfección) fault, defect: tiene faltas de ortografía, he made some spelling mistakes
4 Jur misdemeanour
5 Dep Ftb foul Ten fault Locuciones: echar algo/a alguien en falta, to miss sthg/sb
hacer falta, to be necessary: (nos) hace falta un reloj, we need a watch
no hace falta que lo veas, there is no need for you to see it
sin falta, without fail
faltar verbo intransitivo
1 (estar ausente) to be missing: falta el jefe, the boss is missing
2 (no tener) to be lacking: le falta personalidad, he lacks personality
3 (restar) to be left: aún falta para la Navidad, it's a long time until Christmas
faltó poco para que ganaran, they very nearly won
no falta nada por hacer, there's nothing more to be done
sólo me falta el último capítulo por leer, I've only got the last chapter to read
4 (no acudir) tu hermano faltó a la cita, your brother didn't turn up/come
5 (incumplir) eso es faltar a la verdad, that is not telling the truth
faltar uno a su palabra, to break one's word
6 (insultar) faltar a alguien, to be rude to someone: ¡sin faltar!, don't be rude! (ofender) no era mi intención faltarte al respeto, I didn't mean to be rude to you Locuciones: ¡lo que faltaba!, that's all it needed!
¡no faltaba más!, (but) of course! ' falta' also found in these entries: Spanish: acrecentar - adolecer - ante - apagada - apagado - apercibirse - apuro - área - atonía - bajeza - bastarse - cachondeo - calor - carencia - cometer - deberse - debilidad - delicadeza - desenfreno - desgana - desprecio - desvergüenza - dimanar - distracción - echar - educación - enervar - enjuagar - error - estrechez - evidenciar - faltar - flojedad - hígado - incorrección - informalidad - injusticia - inquietud - inseguridad - insignificancia - lastre - ligereza - linier - naturalidad - ñoñería - ñoñez - orden - osadía - oscuridad - pecado English: absence - amiss - antibiotic - application - badly - carry on - catch out - close down - coordination - dark - deficiency - deprivation - difference - diffidence - disagreement - disrespect - fail - failing - failure - fall through - fault - folding - foul - half-heartedness - hate - if - impurity - infringement - joblessness - lack - liability - marble - microphone - miss - missing - mistake - muscle - nearly - necessary - need - news - numb - off - out of - persuasion - practice - practise - remain - remorselessness - self-doubt
См. также в других словарях:
Prefiero la injusticia al desorden — es la forma en que suele ser citada la frase de Goethe que originalmente es Ich will lieber eine Ungerechtigkeit begehen als Unordnung ertragen, y cuya traducción literal es prefiero cometer una injusticia antes que soportar el desorden . El… … Wikipedia Español
Tópico literario — Ofelia, el atormentado personaje de Hamlet, reacciona con la locura y el suicidio al desengaño amoroso en realidad falso, pues los verdaderos sentimientos de su amado se han ocultado por el secreto con el que el héroe planea su venganza y que le… … Wikipedia Español
Baratería — Saltar a navegación, búsqueda Se llama baratería al delito del juez que no hace justicia sino por precio. Es preciso no confundir la baratería con el cohecho. Aquélla consiste en admitir dádivas ó regalos no precisamente por cometer una… … Wikipedia Español
Gorgias (diálogo) — Gorgias es uno de los diálogos de Platón correspondiente a su fase intermedia (388 a. C. 385 a. C.), que trata sobre la retórica. Contenido 1 Introducción 2 Diálogo con Gorgias 3 Diálogo con Polo … Wikipedia Español
José Félix de Restrepo — mauricio jose carmona Nacimiento … Wikipedia Español
Mano — (De hermano.) ► sustantivo México Tratamiento popular, cariñoso o de confianza, que se emplea para dirigirse a hermanos o amigos. TAMBIÉN manito (Del lat. manus.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte del cuerpo humano que va desde la muñeca… … Enciclopedia Universal
Dios — (Del lat. deus.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Cada uno de los seres sobrenaturales a los cuales el hombre rinde culto o venera, en las religiones politeístas: ■ el dios de la guerra latino era Marte. IRREG. plural dioses SINÓNIMO deidad… … Enciclopedia Universal
La República — Para otros usos de este término, véase República (desambiguación). Fragmento de La República de Platón; papiro hallado en Oxirrinco, Egipto. La República (en griego, Πολιτεία Politeia, de polis, que significa ciudad estado ) es la … Wikipedia Español
Gustavo Gutiérrez Merino — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Ken Mauer — Nacimiento 23 de abril de … Wikipedia Español
George Michael — en el concierto de Munich Alemania en 2006 Datos generales Nombre real Georgios Kyriacos Panayiotou … Wikipedia Español